EU approves ratification of Paris Agreement on climate change

[Gtranslate]

With today’s European Parliament approval of the Paris Agreement ratification – in the presence of European Commission President Jean-Claude Juncker, the United Nation’s Secretary General Ban Ki-moon and the President of COP 21 Ségolène Royal – the last hurdle is cleared. The political process for the European Union to ratify the Agreement is concluded.


রাষ্ট্রপতি জ্যাঁ-ক্লদ জাঙ্কার 14 সেপ্টেম্বর তার স্টেট অফ দ্য ইউনিয়ন বক্তৃতায় চুক্তির দ্রুত অনুমোদনের আহ্বান জানান।

তিনি বলেছিলেন: “প্রদত্ত প্রতিশ্রুতিতে ধীরগতির বিতরণ একটি ঘটনা যা ইউনিয়নের বিশ্বাসযোগ্যতাকে আরও বেশি ঝুঁকির মধ্যে ফেলে। প্যারিস চুক্তি নিন। আমরা ইউরোপীয়রা জলবায়ু কর্মে বিশ্বনেতা। ইউরোপই প্রথম আইনিভাবে বাধ্যতামূলক, বৈশ্বিক জলবায়ু চুক্তির মধ্যস্থতা করেছিল। এটি ইউরোপ ছিল যে উচ্চাকাঙ্ক্ষার জোট তৈরি করেছিল যা প্যারিসে চুক্তিকে সম্ভব করেছিল। আমি সমস্ত সদস্য রাষ্ট্র এবং এই সংসদকে আগামী সপ্তাহগুলিতে আপনার ভূমিকা পালন করার আহ্বান জানাচ্ছি, মাসগুলিতে নয়। আমাদের আরও দ্রুত হওয়া উচিত।” আজ এই ঘটছে.

President Jean-Claude Juncker said: “Today the European Union turned climate ambition into climate action. The Paris Agreement is the first of its kind and it would not have been possible were it not for the European Union.  Today we continued to show leadership and prove that, together, the European Union can deliver.”

এনারী ইউনিয়নের ভাইস-প্রেসিডেন্ট মারোস শেফোভিচ বলেছেন: “ইউরোপীয় সংসদ তার জনগণের কণ্ঠস্বর শুনেছে। ইউরোপীয় ইউনিয়ন ইতিমধ্যে প্যারিস চুক্তির প্রতি তার নিজস্ব প্রতিশ্রুতি বাস্তবায়ন করছে কিন্তু আজকের দ্রুত অনুসমর্থন বাকি বিশ্বে এর বাস্তবায়নকে সূচনা করে।

ক্লাইমেট অ্যাকশন অ্যান্ড এনার্জি কমিশনার মিগুয়েল আরিয়াস ক্যানেট বলেছেন: “আমাদের সম্মিলিত কাজ হল আমাদের প্রতিশ্রুতিগুলোকে স্থলে কর্মে পরিণত করা। আর এখানে ইউরোপ বক্ররেখায় এগিয়ে। আমাদের লক্ষ্যগুলি পূরণ করতে, বৈশ্বিক পরিচ্ছন্ন শক্তির রূপান্তরকে চালিত করতে এবং আমাদের অর্থনীতিকে আধুনিক করার জন্য আমাদের কাছে নীতি এবং সরঞ্জাম রয়েছে। বিশ্ব এগিয়ে চলেছে এবং ইউরোপ একটি চালকের আসনে রয়েছে, জলবায়ু পরিবর্তন মোকাবেলায় নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য আত্মবিশ্বাসী এবং গর্বিত”।



এখন পর্যন্ত, 62টি পক্ষ, বিশ্বব্যাপী নির্গমনের প্রায় 52% জন্য দায়ী প্যারিস চুক্তিকে অনুমোদন করেছে৷ চুক্তিটি অন্তত 30টি পক্ষের 55 দিন পর কার্যকর হবে, যা বিশ্বব্যাপী নির্গমনের কমপক্ষে 55% প্রতিনিধিত্ব করে। ইইউ অনুসমর্থন এবং আমানত 55% নির্গমন থ্রেশহোল্ড অতিক্রম করবে এবং তাই প্যারিস চুক্তির প্রয়োগে প্রবেশকে ট্রিগার করবে।

ইইউ, যেটি গত ডিসেম্বরে প্যারিস চুক্তিকে গ্রহণ করা সম্ভব করে উচ্চাকাঙ্ক্ষার জোট গঠনে একটি নির্ধারক ভূমিকা পালন করেছে, জলবায়ু কর্মের বিষয়ে বিশ্বব্যাপী নেতা। ইউরোপীয় কমিশন ইতিমধ্যেই 40 সালের মধ্যে ইউরোপীয় ইউনিয়নে অন্তত 2030% নির্গমন হ্রাস করার জন্য EU-এর প্রতিশ্রুতি প্রদানের জন্য আইনী প্রস্তাবগুলি এগিয়ে নিয়ে এসেছে।

পরবর্তী পদক্ষেপ

ইউরোপীয় পার্লামেন্টের আজকের অনুমোদনের সাথে, কাউন্সিল আনুষ্ঠানিকভাবে সিদ্ধান্ত গ্রহণ করতে পারে। সমান্তরালভাবে EU সদস্য রাষ্ট্রগুলি তাদের জাতীয় সংসদীয় প্রক্রিয়া অনুসারে প্যারিস চুক্তিকে পৃথকভাবে অনুমোদন করবে।

মতামত দিন